30 Visitors connected

Internship seeker Master LEA traduction russe - anglais vers le français. Université Paul Valéry Montpellier 3 Montpellier on business.enligne-be.com

business.enligne-be.com : Internship seekers

Recherche de Stage avec convention dans la Traduction

CV Code: 55102f3aaa0be77f
Date of last connection: 2016-10-12

Mr. Al... To...
...
34070 Montpellier
France

Prepared job(s): : Les cours de master de traduction nous prépare a la traduction professionnel en abordant la localisation, sous titrage, interprétation ainsi que la gestion d'un cabinet de traducteur ainsi que la relecture.

School: Université Paul Valéry Montpellier 3
34100 Montpellier

Education level: Master LEA traduction russe - anglais vers le français. 4th year
Master LEA traduction russe - anglais vers le français.
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : LEA russe - anglais
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Les cours de master de traduction nous prépare a la traduction professionnel en abordant la localisation, sous titrage, interprétation ainsi que la gestion d'un cabinet de traducteur ainsi que la relecture.
Les cours de LEA (licence) ont abordé le marketing, l'économie, l'histoire et des cours d'informatique.
Duration of the internship: 1 mois
Beginning of the internship:
2015-05-01 2015-07-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Cover letter

Mes études m'ont conduit a apprécier le travail de traduction sous toute ses formes, orales, écrites, localisations... La traduction permet de communiquer et elle est encore essentielle dans notre société. C'est avec une forte volonté que je compte continuer dans cette voie pour améliorer mes connaissances et ma maîtrise de mes deux langues de travail, le russe et l'anglais, tout en ayant une très bonne maîtrise de ma langue maternelle: le français.

Je suis étudiant en master de traduction à l'université Paul Valéry (Montpellier 3), intelligent, capable et vif d'esprit je peux travailler en équipe ou seul mais je persévère pour mener à bien mes travaux. Je suis particulièrement intéressé par la localisation (jeux vidéo, logiciel) ou par la traduction des sciences médicales.

Je suis actuellement à la recherche d'un stage avec convention.

CV

Born: Feb-06-1991

Nationality: French

OBJECTIVE :





Relevant work experience,
improve translation skills, improve knowledge of the World.





EDUCATION :





Scientific baccalaureate with
merit : Lycée Joffre (Montpellier, France) 2009

AFL degree : University Paul
Valéry
(Montpellier, France) 2014

Master I degree in Translation :
University Paul Valéry Graduation excepted in 2015





RELATED COURSEWORK :






  • Management



  • Business Finance


  • Financial Accounting


  • History (Russian, American,
    British)


  • Computer Science


  • Marketing


  • Proofreading


  • Translation






WORK EXPERIENCE :





One month internship in a farm,
England, Devon, with people from very different origins.. I had to lead group of two people on certain
task.





SKILLS :




  • Languages:


Mother tongue: French

Spoken languages: Russian,
English






  • Computer:


Windows XP, Vista, Seven
Operating System.

Proficient in: Microsoft Word
and Excel, OpenOffice.

Basis in HTML, CSS.

Basis in Hardware, Network.

Basis in TRADOS.


  • Knowledge in Medicine Science, Robotic and Physics
    thanks to my backgrounds.


  • Knowledge in Social Science.






MISCELLANEOUS :




  • Travelled in Russia and England.

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office Bases en TRADOS Bases en HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : non

Languages :
Russian : Working language
English : Working language
French : Native

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
Access the internship seekers CV library:

Access this CV as well as the whole CV library of internship seekers by subscribing to the Internship Pack for an unlimited consultation for the period of time you choose.
(Free access to all complete CVs including contact details)